All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Opening=Misunderstandings are a natural part of human communication. Even when people have good intentions, differences in language, expectations, experiences, or communication styles can lead two individuals to interpret the same situation in very different ways. Rather than viewing misunderstandings as signs of failure, it is often more helpful to recognize them as ordinary opportunities to improve understanding. |
| h Spanish (es) | | Opening=Los malentendidos forman parte natural de la comunicación humana. Incluso cuando las personas tienen buenas intenciones, las diferencias de idioma, expectativas, experiencias o estilos de comunicación pueden llevar a dos personas a interpretar la misma situación de maneras muy distintas. En lugar de considerar los malentendidos como señales de fracaso, suele ser más útil reconocerlos como oportunidades habituales para mejorar la comprensión mutua. |
| h French (fr) | | Opening=Les malentendus font naturellement partie de la communication humaine. Même lorsque les personnes ont de bonnes intentions, des différences de langage, d'attentes, d'expériences ou de styles de communication peuvent amener deux individus à interpréter une même situation de façons très différentes. Plutôt que de considérer les malentendus comme des signes d'échec, il est souvent plus utile de les reconnaître comme des occasions ordinaires d'améliorer la compréhension mutuelle. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Opening=Os mal-entendidos são parte natural da comunicação humana. Mesmo quando as pessoas têm boas intenções, diferenças de linguagem, expectativas, experiências ou estilos de comunicação podem levar duas pessoas a interpretar a mesma situação de formas muito diferentes. Em vez de encarar os mal-entendidos como sinais de fracasso, geralmente é mais útil reconhecê-los como oportunidades comuns para melhorar a compreensão mútua. |