All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Assumptions often contribute to misunderstandings. People naturally fill gaps in information using their own expectations, particularly when communication is brief or incomplete. Digital communication illustrates this clearly. A short message may appear friendly to one person and distant to another simply because written communication lacks tone of voice, facial expressions, and immediate clarification. |
| h Spanish (es) | Las suposiciones suelen contribuir a los malentendidos. Las personas rellenan de forma natural los vacíos de información con sus propias expectativas, especialmente cuando la comunicación es breve o incompleta. La comunicación digital ilustra esto con claridad. Un mensaje corto puede parecer amistoso para una persona y distante para otra simplemente porque la comunicación escrita carece de tono de voz, expresiones faciales y aclaración inmediata. |
| h French (fr) | Les suppositions contribuent souvent aux malentendus. Les gens comblent naturellement les lacunes d'information avec leurs propres attentes, en particulier lorsque la communication est brève ou incomplète. La communication numérique illustre bien ce phénomène. Un message court peut paraître amical pour une personne et distant pour une autre, simplement parce que la communication écrite ne transmet ni le ton de la voix, ni les expressions faciales, ni la possibilité de clarification immédiate. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Suposições frequentemente contribuem para mal-entendidos. As pessoas naturalmente preenchem lacunas de informação com suas próprias expectativas, principalmente quando a comunicação é breve ou incompleta. A comunicação digital ilustra bem isso. Uma mensagem curta pode parecer amigável para uma pessoa e distante para outra simplesmente porque a comunicação escrita não transmite tom de voz, expressões faciais nem esclarecimento imediato. |