All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Safety also includes recognizing practical limitations. Guests should avoid attempting repairs, operating unfamiliar equipment, or making significant changes to the home unless specifically requested. Simple, agreed-upon assistance generally supports the gathering more effectively than taking independent initiative.
^h Spanish (es)	La seguridad también incluye reconocer las limitaciones prácticas. Los invitados deben evitar intentar reparaciones, utilizar equipos que no conocen o realizar cambios importantes en la casa a menos que se les pida específicamente. Una ayuda sencilla y acordada suele apoyar la reunión de forma más eficaz que tomar la iniciativa por cuenta propia.
^h French (fr)	La sécurité implique également de reconnaître ses propres limites pratiques. Les invités devraient éviter de tenter des réparations, d'utiliser des équipements qu'ils ne connaissent pas ou d'apporter des changements importants au domicile, sauf demande explicite. Une aide simple et convenue soutient généralement la réunion plus efficacement qu'une initiative indépendante.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A segurança também inclui reconhecer as próprias limitações práticas. Os convidados devem evitar tentar reparos, operar equipamentos desconhecidos ou fazer mudanças significativas na casa, a menos que seja especificamente solicitado. Uma ajuda simples e combinada geralmente apoia a reunião de forma mais eficaz do que tomar a iniciativa por conta própria.