All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Conclusion=Helping without taking over is about supporting hospitality while respecting the home, the host, and the people who share the space. A thoughtful guest offers assistance sincerely, accepts the host's preferences gracefully, and contributes in ways that enhance rather than complicate the gathering. |
| h Spanish (es) | | Conclusion=Ayudar sin tomar el control consiste en apoyar la hospitalidad respetando el hogar, al anfitrión y a las personas que comparten el espacio. Un invitado considerado ofrece su ayuda con sinceridad, acepta las preferencias del anfitrión con elegancia y contribuye de manera que enriquezca la reunión en lugar de complicarla. |
| h French (fr) | | Conclusion=Aider sans prendre le contrôle consiste à soutenir l'hospitalité tout en respectant la maison, l'hôte et les personnes qui partagent l'espace. Un invité attentionné propose son aide sincèrement, accepte les préférences de l'hôte avec grâce et contribue de manière à enrichir la réunion plutôt qu'à la compliquer. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Conclusion=Ajudar sem assumir o controle consiste em apoiar a hospitalidade respeitando a casa, o anfitrião e as pessoas que compartilham o espaço. Um convidado atencioso oferece ajuda com sinceridade, aceita as preferências do anfitrião com elegância e contribui de maneiras que enriquecem, em vez de complicar, a reunião. |