All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Helping without taking over means recognizing that the home belongs to the host. A considerate guest offers assistance with kindness, accepts the host's preferences, and understands that declining help is not a rejection but simply another way of managing the gathering.
^h Spanish (es)	Ayudar sin tomar el control significa reconocer que la casa pertenece al anfitrión. Un invitado considerado ofrece su ayuda con amabilidad, acepta las preferencias del anfitrión y entiende que rechazar la ayuda no es un rechazo, sino simplemente otra forma de gestionar la reunión.
^h French (fr)	Aider sans prendre le contrôle signifie reconnaître que la maison appartient à l'hôte. Un invité attentionné propose son aide avec gentillesse, accepte les préférences de l'hôte et comprend que refuser de l'aide n'est pas un rejet, mais simplement une autre façon de gérer la réunion.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Ajudar sem assumir o controle significa reconhecer que a casa pertence ao anfitrião. Um convidado atencioso oferece ajuda com gentileza, aceita as preferências do anfitrião e entende que recusar a ajuda não é uma rejeição, mas apenas outra forma de conduzir a reunião.