All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A thoughtful guest understands that offering help and insisting on helping are two different things. A simple offer allows the host to decide what would be most useful without creating pressure or obligation. If assistance is accepted, contributing calmly and respectfully usually supports a positive atmosphere. |
| h Spanish (es) | Un invitado considerado entiende que ofrecer ayuda e insistir en ayudar son dos cosas diferentes. Una simple oferta permite que el anfitrión decida qué sería más útil sin generar presión ni obligación. Si la ayuda es aceptada, contribuir con calma y respeto suele favorecer un ambiente positivo. |
| h French (fr) | Un invité attentionné comprend que proposer de l'aide et insister pour aider sont deux choses différentes. Une simple proposition permet à l'hôte de décider ce qui serait le plus utile sans créer de pression ni d'obligation. Si l'aide est acceptée, contribuer calmement et avec respect favorise généralement une atmosphère positive. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Um convidado atencioso entende que oferecer ajuda e insistir em ajudar são coisas diferentes. Uma simples oferta permite que o anfitrião decida o que seria mais útil, sem criar pressão ou obrigação. Se a ajuda for aceita, contribuir com calma e respeito geralmente favorece um ambiente positivo. |