All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The social meaning of hosting therefore extends beyond providing a location. It reflects the willingness to create an environment where everyone involved feels acknowledged as an equal participant rather than simply occupying the same physical space. |
| h Spanish (es) | El significado social de recibir en casa va, por tanto, más allá de proporcionar un lugar. Refleja la voluntad de crear un entorno en el que todas las personas involucradas se sientan reconocidas como participantes en igualdad de condiciones, y no simplemente como alguien que ocupa el mismo espacio físico. |
| h French (fr) | Le sens social de l'accueil va donc au-delà du simple fait de fournir un lieu. Il reflète la volonté de créer un environnement où chaque personne concernée se sent reconnue comme une participante à part entière, et non comme quelqu'un qui occupe simplement le même espace physique. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O significado social de hospedar vai, portanto, além de simplesmente oferecer um local. Reflete a disposição de criar um ambiente em que todos os envolvidos se sintam reconhecidos como participantes iguais, em vez de apenas ocupar o mesmo espaço físico. |