All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Hosting also includes respecting people's time. Arriving significantly earlier or later than expected, making last-minute changes without communication, or extending visits far beyond what was originally discussed can create unnecessary stress. Reliable communication helps everyone plan appropriately while demonstrating mutual respect. |
| h Spanish (es) | Recibir en casa también implica respetar el tiempo de los demás. Llegar mucho antes o mucho después de lo previsto, hacer cambios de última hora sin avisar, o prolongar una visita mucho más allá de lo acordado inicialmente puede generar estrés innecesario. Una comunicación fiable ayuda a que todos puedan organizarse adecuadamente, además de demostrar respeto mutuo. |
| h French (fr) | Recevoir implique aussi de respecter le temps des autres. Arriver nettement plus tôt ou plus tard que prévu, apporter des changements de dernière minute sans en informer l'autre, ou prolonger une visite bien au-delà de ce qui était convenu peut créer un stress inutile. Une communication fiable aide chacun à s'organiser correctement tout en témoignant d'un respect mutuel. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Hospedar também inclui respeitar o tempo das pessoas. Chegar significativamente mais cedo ou mais tarde do que o esperado, fazer mudanças de última hora sem avisar, ou prolongar visitas muito além do combinado originalmente pode gerar estresse desnecessário. Uma comunicação confiável ajuda todos a se planejarem adequadamente, além de demonstrar respeito mútuo. |