All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | One common belief is that a host needs a large, beautifully furnished home to make guests feel comfortable. Community experience suggests the opposite is often true. Most people remember whether they felt respected and welcome long after they have forgotten the appearance of a room. Genuine hospitality is usually reflected through kindness, attentiveness, and honest communication rather than material possessions. |
| h Spanish (es) | Una creencia común es que un anfitrión necesita una vivienda grande y bellamente amueblada para que los invitados se sientan cómodos. La experiencia de la comunidad sugiere a menudo lo contrario. La mayoría de las personas recuerda si se sintió respetada y bienvenida mucho después de haber olvidado el aspecto de una habitación. La hospitalidad genuina suele reflejarse a través de la amabilidad, la atención y la comunicación honesta, más que a través de las posesiones materiales. |
| h French (fr) | Une croyance répandue veut qu'un hôte ait besoin d'un grand logement magnifiquement meublé pour mettre ses invités à l'aise. L'expérience de la communauté suggère souvent le contraire. La plupart des gens se souviennent d'avoir été respectés et accueillis bien longtemps après avoir oublié à quoi ressemblait une pièce. L'hospitalité véritable se traduit généralement par la gentillesse, l'attention et une communication honnête, plutôt que par des possessions matérielles. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Uma crença comum é que um anfitrião precisa de uma casa grande e lindamente decorada para que os convidados se sintam confortáveis. A experiência da comunidade costuma sugerir o contrário. A maioria das pessoas se lembra se sentiu respeito e acolhimento muito depois de esquecer a aparência de um cômodo. A hospitalidade genuína costuma se refletir por meio de gentileza, atenção e comunicação honesta, e não de posses materiais. |