All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Another misconception is that being able to host somehow reflects social success. Housing opportunities vary enormously depending on location, income, family circumstances, and local rental markets. Someone living in a shared apartment may be every bit as welcoming as someone with an entire house. Practical circumstances should never become a measure of personal value. |
| h Spanish (es) | Otro concepto erróneo es que poder recibir en casa refleja de algún modo un éxito social. Las oportunidades de vivienda varían enormemente según la ubicación, los ingresos, las circunstancias familiares y el mercado de alquiler local. Alguien que vive en un piso compartido puede ser tan acogedor como alguien con una casa entera. Las circunstancias prácticas nunca deberían convertirse en una medida del valor personal de alguien. |
| h French (fr) | Une autre idée fausse est que le fait de pouvoir recevoir refléterait une forme de réussite sociale. Les possibilités de logement varient énormément selon le lieu, les revenus, la situation familiale et le marché locatif local. Une personne vivant en colocation peut être tout aussi accueillante qu'une personne disposant d'une maison entière. Les circonstances pratiques ne devraient jamais devenir une mesure de la valeur d'une personne. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Outro equívoco é achar que poder hospedar reflete, de alguma forma, sucesso social. As oportunidades de moradia variam enormemente conforme a localização, a renda, as circunstâncias familiares e o mercado de aluguel local. Alguém que mora em um apartamento compartilhado pode ser tão acolhedor quanto alguém que tem uma casa inteira. Circunstâncias práticas nunca devem se tornar uma medida do valor pessoal de alguém. |