All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Another misunderstanding involves boundaries. Hospitality does not require sacrificing personal comfort or ignoring one's own needs. Hosts remain entitled to maintain routines, establish expectations for their homes, and protect their privacy. Likewise, guests retain the right to express their own comfort levels. Mutual respect exists when everyone's boundaries receive equal consideration. |
| h Spanish (es) | Otro malentendido tiene que ver con los límites. La hospitalidad no exige sacrificar la comodidad personal ni ignorar las propias necesidades. Los anfitriones conservan el derecho a mantener sus rutinas, establecer expectativas para su hogar y proteger su privacidad. Del mismo modo, los invitados conservan el derecho a expresar su propio nivel de comodidad. El respeto mutuo existe cuando los límites de todos reciben la misma consideración. |
| h French (fr) | Un autre malentendu concerne les limites personnelles. L'hospitalité n'exige pas de sacrifier son propre confort ni d'ignorer ses propres besoins. Les hôtes conservent le droit de maintenir leurs habitudes, de fixer des attentes pour leur logement, et de protéger leur vie privée. De même, les invités conservent le droit d'exprimer leur propre niveau de confort. Le respect mutuel existe lorsque les limites de chacun reçoivent une considération égale. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Outro mal-entendido envolve os limites pessoais. A hospitalidade não exige sacrificar o conforto pessoal nem ignorar as próprias necessidades. Os anfitriões continuam tendo o direito de manter suas rotinas, estabelecer expectativas para sua casa e proteger sua privacidade. Da mesma forma, os convidados mantêm o direito de expressar seu próprio nível de conforto. O respeito mútuo existe quando os limites de todos recebem consideração igual. |