All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Finally, successful overnight hosting is rarely measured by perfection. Small inconveniences occasionally occur, and guests generally understand that they are staying in someone's home rather than a commercial accommodation. Authenticity and consideration typically leave stronger impressions than flawless preparation.
^h Spanish (es)	Por último, el éxito al recibir a alguien durante la noche rara vez se mide por la perfección. De vez en cuando surgen pequeños inconvenientes, y los invitados generalmente comprenden que se están alojando en el hogar de alguien y no en un alojamiento comercial. La autenticidad y la consideración suelen dejar una impresión más fuerte que una preparación impecable.
^h French (fr)	Enfin, le succès d'un accueil de nuit se mesure rarement à la perfection. De petits désagréments surviennent parfois, et les invités comprennent généralement qu'ils séjournent dans le logement de quelqu'un plutôt que dans un hébergement commercial. L'authenticité et la considération laissent généralement une impression plus forte qu'une préparation impeccable.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Por fim, o sucesso ao hospedar alguém durante a noite raramente é medido pela perfeição. Pequenos contratempos ocasionalmente acontecem, e os convidados geralmente entendem que estão se hospedando na casa de alguém, e não em uma acomodação comercial. Autenticidade e consideração costumam deixar uma impressão mais forte do que uma preparação impecável.