All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Consent applies to the visit itself, not only to what may happen during it. Either person may decide, at any point, that the arrangement no longer suits them. A guest who wishes to leave early is exercising a normal right, and a host who ends a visit is doing the same. Community experience suggests that meetings which allow for an easy exit tend to be more comfortable for everyone. |
| h Spanish (es) | El consentimiento se aplica a la visita en sí, no solo a lo que pueda ocurrir durante ella. Cualquiera de las dos personas puede decidir, en cualquier momento, que el arreglo ya no le conviene. Un invitado que desea marcharse pronto ejerce un derecho normal, y un anfitrión que da por terminada una visita hace lo mismo. La experiencia comunitaria sugiere que los encuentros que permiten una salida fácil tienden a ser más cómodos para todos. |
| h French (fr) | Le consentement s'applique à la visite elle-même, et pas seulement à ce qui peut s'y passer. Chacune des deux personnes peut décider, à tout moment, que l'arrangement ne lui convient plus. Un invité qui souhaite partir tôt exerce un droit normal, et un hôte qui met fin à une visite fait de même. L'expérience de la communauté suggère que les rencontres qui laissent la possibilité d'un départ facile tendent à être plus confortables pour tout le monde. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O consentimento se aplica à visita em si, não apenas ao que pode acontecer durante ela. Qualquer uma das pessoas pode decidir, a qualquer momento, que o arranjo já não lhe convém. Um convidado que deseja sair mais cedo está exercendo um direito normal, e um anfitrião que encerra uma visita está fazendo o mesmo. A experiência da comunidade sugere que encontros que permitem uma saída fácil tendem a ser mais confortáveis para todos. |