All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Privacy is a related concern. A home contains documents, devices, and correspondence belonging to the host and often to others. Discretion about what one sees, and restraint about photography, are widely treated as baseline expectations rather than special requests. Substances, including alcohol, tend to complicate all of the above by blurring the very judgement that these arrangements rely on. |
| h Spanish (es) | La privacidad es una preocupación relacionada. Un hogar contiene documentos, dispositivos y correspondencia que pertenecen al anfitrión y, a menudo, a otras personas. La discreción sobre lo que uno ve, y la contención respecto a las fotografías, se tratan por lo general como expectativas básicas y no como peticiones especiales. Las sustancias, incluido el alcohol, tienden a complicar todo lo anterior al enturbiar el mismo juicio del que dependen estos arreglos. |
| h French (fr) | La vie privée est une préoccupation connexe. Un domicile contient des documents, des appareils et de la correspondance appartenant à l'hôte et souvent à d'autres. La discrétion sur ce que l'on voit, et la retenue en matière de photographie, sont largement considérées comme des attentes de base plutôt que comme des demandes particulières. Les substances, y compris l'alcool, tendent à compliquer tout ce qui précède en brouillant le jugement même sur lequel ces arrangements reposent. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A privacidade é uma preocupação relacionada. Uma casa contém documentos, dispositivos e correspondências pertencentes ao anfitrião e, muitas vezes, a outras pessoas. A discrição sobre o que se vê e a contenção quanto a fotografias são amplamente tratadas como expectativas básicas, e não como pedidos especiais. Substâncias, incluindo o álcool, tendem a complicar tudo isso ao turvar justamente o discernimento do qual esses arranjos dependem. |