All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Finally, autonomy includes the right to decline hosting altogether. Some people never host, for reasons that may be practical, legal, or simply personal. That position requires no justification. \| Reality=Reality Check: the most common harm associated with hosting at home is not dramatic. It is the quiet mismatch of expectations — one person anticipating a brief visit and the other assuming an open-ended evening, or one person treating the invitation as a signal of intent that was never expressed.
^h Spanish (es)	Por último, la autonomía incluye el derecho a rechazar recibir por completo. Algunas personas nunca reciben, por razones que pueden ser prácticas, legales o simplemente personales. Esa postura no requiere justificación alguna. \| Reality=Comprobación de la realidad: el daño más común asociado con recibir en casa no es dramático. Es el silencioso desajuste de expectativas: una persona que anticipa una visita breve y otra que da por hecho una velada abierta, o alguien que interpreta la invitación como una señal de intención que nunca se expresó.
^h French (fr)	Enfin, l'autonomie inclut le droit de refuser de recevoir tout court. Certaines personnes ne reçoivent jamais, pour des raisons qui peuvent être pratiques, juridiques ou simplement personnelles. Cette position n'exige aucune justification. \| Reality=Mise au point : le préjudice le plus courant associé au fait de recevoir chez soi n'a rien de spectaculaire. C'est le décalage discret des attentes — une personne anticipant une brève visite et l'autre supposant une soirée sans fin déterminée, ou une personne interprétant l'invitation comme un signe d'intention qui n'a jamais été exprimé.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Por fim, a autonomia inclui o direito de recusar receber por completo. Algumas pessoas nunca recebem, por razões que podem ser práticas, jurídicas ou simplesmente pessoais. Essa posição não exige justificativa. \| Reality=Verificação da Realidade: o dano mais comum associado a receber em casa não é dramático. É o silencioso descompasso de expectativas — uma pessoa antecipando uma visita breve e a outra presumindo uma noite em aberto, ou uma pessoa tratando o convite como um sinal de intenção que nunca foi expresso.