All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Hosting at Home | Opening=Hosting at home is one of the most common ways adults meet after connecting online. A private residence is familiar, quiet, and inexpensive, and for many people it feels more relaxed than a bar, a café, or a rented space. It is also the setting where the ordinary rules of social life become most personal, because the meeting happens inside someone's actual living space rather than on neutral ground. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Recibir en casa | Opening=Recibir en casa es una de las formas más habituales en que los adultos se conocen tras haber conectado en línea. Una vivienda particular resulta familiar, tranquila y económica, y para muchas personas se siente más relajada que un bar, una cafetería o un espacio alquilado. También es el entorno en el que las reglas ordinarias de la vida social se vuelven más personales, porque el encuentro sucede dentro del espacio real donde alguien vive, y no en terreno neutral. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Recevoir chez soi | Opening=Recevoir chez soi est l'une des façons les plus courantes pour des adultes de se rencontrer après avoir échangé en ligne. Un domicile privé est familier, calme et peu coûteux, et pour beaucoup de personnes il paraît plus détendu qu'un bar, un café ou un espace loué. C'est aussi le cadre où les règles ordinaires de la vie sociale deviennent les plus personnelles, car la rencontre se déroule à l'intérieur de l'espace de vie réel de quelqu'un plutôt que sur un terrain neutre. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Receber em Casa | Opening=Receber em casa é uma das formas mais comuns de adultos se encontrarem depois de se conhecerem on-line. Uma residência particular é familiar, tranquila e barata, e para muitas pessoas parece mais relaxante do que um bar, um café ou um espaço alugado. É também o cenário em que as regras comuns da vida social se tornam mais pessoais, porque o encontro acontece dentro do espaço de convivência real de alguém, e não em terreno neutro. |