All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Communication plays an important role before anyone arrives. Informing housemates about expected visitors, discussing any practical considerations, and confirming that plans fit comfortably within the household routine often helps avoid unnecessary surprises. These conversations are not about asking permission in every situation but about maintaining consideration for everyone involved. |
| h Spanish (es) | La comunicación desempeña un papel importante antes de que llegue cualquier visita. Informar a los compañeros de piso sobre las visitas previstas, hablar de cualquier aspecto práctico y confirmar que los planes encajan cómodamente dentro de la rutina del hogar suele ayudar a evitar sorpresas innecesarias. Estas conversaciones no consisten en pedir permiso en cada situación, sino en mantener la consideración hacia todas las personas implicadas. |
| h French (fr) | La communication joue un rôle important avant l'arrivée de qui que ce soit. Informer ses colocataires des visites prévues, discuter des aspects pratiques et vérifier que les plans s'intègrent confortablement dans la routine du foyer permet souvent d'éviter des surprises inutiles. Ces échanges ne consistent pas à demander la permission dans chaque situation, mais à faire preuve de considération envers toutes les personnes concernées. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A comunicação desempenha um papel importante antes da chegada de qualquer pessoa. Informar os colegas de apartamento sobre visitas esperadas, conversar sobre quaisquer aspectos práticos e confirmar que os planos se encaixam bem na rotina da casa costuma ajudar a evitar surpresas desnecessárias. Essas conversas não têm o objetivo de pedir permissão em toda situação, mas sim de manter a consideração por todas as pessoas envolvidas. |