All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | If alcohol is present, the smaller scale of budget hosting does not reduce the host's responsibility for a reasonable environment. Providing water, food of some kind, and a calm setting is a matter of care rather than cost. | Reality=Reality Check: several misconceptions surround this subject. |
| h Spanish (es) | Si hay alcohol, la menor escala de recibir con un presupuesto ajustado no reduce la responsabilidad del anfitrión de mantener un entorno razonable. Ofrecer agua, algún tipo de comida y un ambiente sereno es una cuestión de cuidado más que de coste. | Reality=Comprobación de la realidad: varios malentendidos rodean este tema. |
| h French (fr) | Si de l'alcool est présent, l'échelle plus réduite d'un accueil à petit budget ne diminue pas la responsabilité de l'hôte d'assurer un environnement raisonnable. Proposer de l'eau, de la nourriture sous une forme ou une autre, et un cadre calme relève du soin plutôt que du coût. | Reality=Mise au point : plusieurs idées reçues entourent ce sujet. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Se houver bebida alcoólica, a escala menor de uma recepção com orçamento limitado não reduz a responsabilidade do anfitrião por um ambiente adequado. Oferecer água, algum tipo de comida e um ambiente tranquilo é uma questão de cuidado, e não de custo. | Reality=Verificação da Realidade: vários equívocos cercam este assunto. |