All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The first is that guests measure hospitality in expense. In practice, the details most often recalled are atmosphere, attentiveness, and whether the visit felt easy. Elaborate provision does not compensate for a distracted or absent host.
^h Spanish (es)	El primero es que los invitados miden la hospitalidad en gasto. En la práctica, los detalles que más se recuerdan son el ambiente, la atención y si la visita resultó fácil. Una provisión elaborada no compensa a un anfitrión distraído o ausente.
^h French (fr)	La première est que les invités mesurent l'hospitalité à l'aune de la dépense. Dans la pratique, les détails le plus souvent retenus sont l'atmosphère, l'attention et le fait que la visite ait paru simple. Une offre élaborée ne compense pas un hôte distrait ou absent.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O primeiro é que os convidados medem a hospitalidade pelo gasto. Na prática, os detalhes mais lembrados são o ambiente, a atenção e se a visita transcorreu com naturalidade. Uma oferta elaborada não compensa um anfitrião distraído ou ausente.