All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Awareness of one's own limits, communicated plainly and without excessive apology, tends to serve both host and guest better than an attempt to meet an imagined standard. Understanding this dynamic is more useful than adopting any particular approach. |
| h Spanish (es) | La conciencia de los propios límites, comunicada con naturalidad y sin disculpas excesivas, tiende a servir mejor tanto al anfitrión como al invitado que el intento de alcanzar un nivel imaginado. Comprender esta dinámica es más útil que adoptar cualquier enfoque en particular. |
| h French (fr) | La conscience de ses propres limites, exprimée simplement et sans excuses excessives, tend à mieux servir l'hôte comme l'invité qu'une tentative de répondre à un niveau imaginé. Comprendre cette dynamique est plus utile qu'adopter une approche particulière. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A consciência dos próprios limites, comunicada de forma clara e sem excesso de desculpas, tende a servir melhor tanto ao anfitrião quanto ao convidado do que uma tentativa de atingir um padrão imaginado. Compreender essa dinâmica é mais útil do que adotar qualquer abordagem específica. |