All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Much of the cost associated with hosting comes from optional elements. Elaborate food, alcohol, decorative purchases, and entertainment are additions rather than requirements. Community experience suggests that simplifying these elements rarely diminishes the occasion, provided the simplification is stated plainly rather than apologised for at length. |
| h Spanish (es) | Gran parte del coste asociado a recibir proviene de elementos opcionales. La comida elaborada, el alcohol, las compras decorativas y el entretenimiento son añadidos, no requisitos. La experiencia de la comunidad sugiere que simplificar estos elementos rara vez resta valor a la ocasión, siempre que la simplificación se exprese con naturalidad en lugar de disculparse por ella extensamente. |
| h French (fr) | Une grande partie des coûts liés à l'accueil provient d'éléments facultatifs. Une nourriture élaborée, l'alcool, les achats décoratifs et les divertissements sont des ajouts et non des exigences. L'expérience de la communauté suggère que simplifier ces éléments diminue rarement l'occasion, à condition que cette simplification soit énoncée simplement plutôt que longuement excusée. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Boa parte do custo associado a receber vem de elementos opcionais. Comida elaborada, bebida alcoólica, compras decorativas e entretenimento são acréscimos, e não requisitos. A experiência da comunidade sugere que simplificar esses elementos raramente diminui a ocasião, desde que a simplificação seja declarada de forma clara, em vez de justificada com longos pedidos de desculpas. |