All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Guests generally arrive with an interest in the person rather than the property. Where judgement does occur, it is usually experienced as a mismatch of expectations rather than a verdict on the host's worth. Setting expectations early narrows that gap considerably. |
| h Spanish (es) | Los invitados suelen llegar con interés por la persona más que por la propiedad. Cuando se produce algún juicio, normalmente se vive como un desajuste de expectativas y no como un veredicto sobre el valor del anfitrión. Fijar las expectativas desde el principio reduce considerablemente esa distancia. |
| h French (fr) | Les invités arrivent généralement avec un intérêt pour la personne plutôt que pour le logement. Lorsqu'un jugement se produit, il est habituellement vécu comme un décalage d'attentes plutôt que comme un verdict sur la valeur de l'hôte. Poser les attentes tôt réduit considérablement cet écart. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os convidados geralmente chegam com interesse na pessoa, e não na propriedade. Quando há julgamento, ele costuma ser vivenciado como um descompasso de expectativas, e não como um veredito sobre o valor do anfitrião. Definir as expectativas cedo reduz consideravelmente essa distância. |