All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There is also a reciprocity dimension. In friendship groups and community circles, hosting often rotates, and people with more resources may host more often by default. This can quietly create an imbalance in which some people feel permanently in the position of guest. Community perspectives suggest that hosting modestly, rather than not at all, tends to preserve a sense of mutual contribution. |
| h Spanish (es) | También existe una dimensión de reciprocidad. En los grupos de amistad y los círculos comunitarios, la labor de anfitrión suele rotar, y quienes cuentan con más recursos pueden recibir con más frecuencia por defecto. Esto puede generar de forma silenciosa un desequilibrio en el que algunas personas se sienten permanentemente en la posición de invitado. Las perspectivas de la comunidad sugieren que recibir con modestia, en lugar de no hacerlo, tiende a preservar la sensación de contribución mutua. |
| h French (fr) | Il existe aussi une dimension de réciprocité. Dans les groupes d'amis et les cercles de la communauté, l'accueil se fait souvent à tour de rôle, et les personnes disposant de plus de moyens peuvent recevoir plus souvent par défaut. Cela peut discrètement créer un déséquilibre où certaines personnes se sentent en permanence dans la position d'invité. Les perspectives de la communauté suggèrent que recevoir modestement, plutôt que pas du tout, tend à préserver un sentiment de contribution mutuelle. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Há também uma dimensão de reciprocidade. Em grupos de amigos e círculos comunitários, receber costuma se revezar, e pessoas com mais recursos podem receber com mais frequência por padrão. Isso pode criar silenciosamente um desequilíbrio no qual algumas pessoas se sentem permanentemente na posição de convidado. As perspectivas da comunidade sugerem que receber de forma modesta, em vez de não receber, tende a preservar a sensação de contribuição mútua. |