All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Safety=Meeting in accommodation that belongs to neither person carries considerations worth thinking through in advance rather than in the moment. The most commonly discussed is that a rented room is a private space without the informal oversight that a public venue provides, while also lacking the familiarity that a home provides. That combination is why many people treat the choice of location as a decision in itself. |
| h Spanish (es) | | Safety=Verse en un alojamiento que no pertenece a ninguna de las dos personas conlleva consideraciones que conviene pensar con antelación en lugar de en el momento. La más comentada es que una habitación alquilada es un espacio privado sin la supervisión informal que ofrece un lugar público, y al mismo tiempo carece de la familiaridad que ofrece un hogar. Esa combinación es la razón por la que muchas personas tratan la elección del lugar como una decisión en sí misma. |
| h French (fr) | | Safety=Se rencontrer dans un hébergement qui n'appartient à aucune des deux personnes comporte des éléments qu'il vaut la peine d'examiner à l'avance plutôt que sur le moment. Le plus souvent évoqué est qu'une chambre louée est un espace privé dépourvu de la surveillance informelle qu'offre un lieu public, tout en étant dépourvue de la familiarité qu'offre un domicile. C'est cette combinaison qui fait que beaucoup considèrent le choix du lieu comme une décision en soi. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Safety=Encontrar-se em uma acomodação que não pertence a nenhuma das pessoas traz considerações que vale a pena pensar com antecedência, e não no calor do momento. A mais comumente discutida é que um quarto alugado é um espaço privado sem a supervisão informal que um local público oferece, embora também careça da familiaridade que uma casa oferece. Essa combinação é o motivo pelo qual muitas pessoas tratam a escolha do local como uma decisão em si. |