All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Fire and building safety deserve a brief thought on arrival. Unfamiliar layouts, unfamiliar exits, and unfamiliar alarm systems are a recognised risk in temporary accommodation, and a short look at the exit route is a reasonable habit rather than an anxious one. |
| h Spanish (es) | La seguridad contra incendios y la del edificio merecen una breve reflexión al llegar. Las distribuciones desconocidas, las salidas desconocidas y los sistemas de alarma desconocidos son un riesgo reconocido en el alojamiento temporal, y echar un breve vistazo a la ruta de salida es un hábito razonable más que ansioso. |
| h French (fr) | La sécurité incendie et celle du bâtiment méritent une brève réflexion dès l'arrivée. Les configurations inconnues, les issues inconnues et les systèmes d'alarme inconnus constituent un risque reconnu dans les hébergements temporaires, et un rapide coup d'œil au chemin d'évacuation est une habitude raisonnable plutôt qu'anxieuse. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A segurança contra incêndio e a segurança do prédio merecem um breve pensamento na chegada. Plantas desconhecidas, saídas desconhecidas e sistemas de alarme desconhecidos são um risco reconhecido em acomodações temporárias, e uma rápida olhada na rota de saída é um hábito razoável, e não ansioso. |