All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Reality=Reality Check: the most persistent misconception is that hotels guarantee anonymity. They do not. They provide separation from one's own social world, which is a genuine and useful thing, but records exist and staff observe. People who plan around a belief in total invisibility are often the ones most unsettled when that belief turns out to be inaccurate.
^h Spanish (es)	\| Reality=Comprobación de la realidad: el error más persistente es creer que los hoteles garantizan el anonimato. No lo hacen. Proporcionan separación respecto del propio mundo social, lo cual es algo genuino y útil, pero existen registros y el personal observa. Quienes planifican partiendo de la creencia en una invisibilidad total suelen ser los que más se inquietan cuando esa creencia resulta inexacta.
^h French (fr)	\| Reality=Mise au point : l'idée fausse la plus tenace est que les hôtels garantissent l'anonymat. Ce n'est pas le cas. Ils offrent une séparation d'avec son propre monde social, ce qui est une chose réelle et utile, mais des traces existent et le personnel observe. Les personnes qui planifient en croyant à une invisibilité totale sont souvent celles que la découverte de l'inexactitude de cette croyance déstabilise le plus.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Reality=Verificação da realidade: o equívoco mais persistente é o de que hotéis garantem anonimato. Eles não garantem. Eles proporcionam uma separação do próprio mundo social, o que é algo genuíno e útil, mas registros existem e a equipe observa. Quem planeja tudo com base na crença em invisibilidade total costuma ser quem mais se abala quando essa crença se revela imprecisa.