All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A second misconception is that neutral ground removes emotional weight. Emotional harm in these settings tends to arise not from the room but from mismatched expectations that were never spoken aloud. One person may understand the booking as a sign of investment; the other may understand it as pure logistics. Both readings are reasonable, which is exactly why they need to be said out loud.
^h Spanish (es)	Un segundo error es creer que el terreno neutral elimina la carga emocional. El daño emocional en estos entornos tiende a surgir no de la habitación, sino de expectativas dispares que nunca se expresaron en voz alta. Una persona puede entender la reserva como una señal de implicación; la otra puede entenderla como pura logística. Ambas lecturas son razonables, que es precisamente por lo que necesitan expresarse en voz alta.
^h French (fr)	Une deuxième idée fausse est que le terrain neutre supprime le poids émotionnel. Le préjudice émotionnel, dans ces contextes, tend à naître non pas de la chambre, mais d'attentes discordantes qui n'ont jamais été exprimées. Une personne peut comprendre la réservation comme un signe d'investissement ; l'autre peut la comprendre comme de la pure logistique. Les deux lectures sont raisonnables, ce qui est précisément la raison pour laquelle elles doivent être dites à voix haute.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um segundo equívoco é o de que o terreno neutro elimina o peso emocional. O dano emocional nesses cenários tende a surgir não do quarto, mas de expectativas divergentes que nunca foram ditas em voz alta. Uma pessoa pode entender a reserva como sinal de investimento; a outra pode entendê-la como pura logística. Ambas as leituras são razoáveis, e é exatamente por isso que precisam ser ditas em voz alta.