All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Awareness of what the setting does and does not provide tends to make these meetings calmer. The room is a container, not a context. Everything that matters — clarity, consent, respect, and the freedom to leave — still comes from the people inside it.
^h Spanish (es)	Ser consciente de lo que el entorno ofrece y de lo que no, tiende a hacer que estos encuentros sean más serenos. La habitación es un recipiente, no un contexto. Todo lo que importa —claridad, consentimiento, respeto y la libertad de marcharse— sigue proviniendo de las personas que están dentro de ella.
^h French (fr)	La conscience de ce que le cadre apporte et n'apporte pas tend à rendre ces rencontres plus sereines. La chambre est un contenant, non un contexte. Tout ce qui compte — la clarté, le consentement, le respect et la liberté de partir — provient toujours des personnes qui s'y trouvent.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A consciência do que o cenário oferece e do que não oferece tende a tornar esses encontros mais tranquilos. O quarto é um recipiente, não um contexto. Tudo o que importa — clareza, consentimento, respeito e a liberdade de ir embora — ainda vem das pessoas que estão dentro dele.