All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | What these spaces share is their neutrality. Nobody is the host in the usual sense, and nobody is the guest. Both people arrive into a space that belongs to neither of them, which changes the social dynamic in ways that are worth understanding before the door closes. |
| h Spanish (es) | Lo que estos espacios comparten es su neutralidad. Nadie es el anfitrión en el sentido habitual, y nadie es el invitado. Ambas personas llegan a un espacio que no pertenece a ninguna de ellas, lo que cambia la dinámica social de maneras que conviene comprender antes de que se cierre la puerta. |
| h French (fr) | Ce que ces espaces ont en commun, c'est leur neutralité. Personne n'est l'hôte au sens habituel, et personne n'est l'invité. Les deux personnes arrivent dans un espace qui n'appartient à aucune d'elles, ce qui modifie la dynamique sociale d'une manière qu'il vaut la peine de comprendre avant que la porte ne se referme. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O que esses espaços têm em comum é a sua neutralidade. Ninguém é o anfitrião no sentido usual, e ninguém é o convidado. Ambas as pessoas chegam a um espaço que não pertence a nenhuma delas, o que altera a dinâmica social de maneiras que vale a pena compreender antes de a porta se fechar. |