All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Neutrality is not the same as anonymity, and the two are frequently confused. Booking a room involves identification, payment records, and in many jurisdictions a legal registration requirement. Staff see who arrives and when. Corridors and lobbies are commonly monitored. The privacy of a hotel room is privacy from the people in your own life, not privacy from record-keeping systems. |
| h Spanish (es) | La neutralidad no es lo mismo que el anonimato, y ambos conceptos se confunden con frecuencia. Reservar una habitación implica identificación, registros de pago y, en muchas jurisdicciones, un requisito legal de registro. El personal ve quién llega y cuándo. Los pasillos y vestíbulos suelen estar vigilados. La privacidad de una habitación de hotel es privacidad frente a las personas de tu propia vida, no privacidad frente a los sistemas de registro. |
| h French (fr) | La neutralité n'est pas la même chose que l'anonymat, et les deux sont fréquemment confondus. Réserver une chambre implique une identification, des traces de paiement et, dans de nombreuses juridictions, une obligation légale d'enregistrement. Le personnel voit qui arrive et à quel moment. Les couloirs et les halls sont couramment surveillés. La confidentialité d'une chambre d'hôtel est une confidentialité vis-à-vis des personnes de votre propre vie, non vis-à-vis des systèmes d'enregistrement. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Neutralidade não é o mesmo que anonimato, e os dois são frequentemente confundidos. Reservar um quarto envolve identificação, registros de pagamento e, em muitas jurisdições, uma exigência legal de registro. A equipe vê quem chega e quando. Corredores e recepções costumam ser monitorados. A privacidade de um quarto de hotel é a privacidade em relação às pessoas da sua própria vida, não a privacidade em relação a sistemas de registro. |