All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There is also a distinction between the room and the property. Inside the room, privacy is generally strong and legally protected. Outside it, in lobbies, lifts, and breakfast areas, people are in a semi-public environment governed by house rules and the discretion of staff. Discretion in most hospitality settings is professional rather than absolute, and it varies considerably by country, by property type, and by local norms. |
| h Spanish (es) | También existe una distinción entre la habitación y el establecimiento. Dentro de la habitación, la privacidad suele ser sólida y está protegida legalmente. Fuera de ella, en vestíbulos, ascensores y zonas de desayuno, las personas se encuentran en un entorno semipúblico regido por las normas de la casa y la discreción del personal. La discreción en la mayoría de los entornos hoteleros es profesional más que absoluta, y varía considerablemente según el país, el tipo de establecimiento y las normas locales. |
| h French (fr) | Il existe aussi une distinction entre la chambre et l'établissement. À l'intérieur de la chambre, la confidentialité est généralement forte et protégée par la loi. À l'extérieur, dans les halls, les ascenseurs et les salles de petit-déjeuner, les personnes se trouvent dans un environnement semi-public régi par le règlement intérieur et la discrétion du personnel. La discrétion, dans la plupart des contextes hôteliers, est professionnelle plutôt qu'absolue, et elle varie considérablement selon le pays, le type d'établissement et les normes locales. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Há também uma distinção entre o quarto e o estabelecimento. Dentro do quarto, a privacidade costuma ser forte e juridicamente protegida. Fora dele, em recepções, elevadores e áreas de café da manhã, as pessoas estão em um ambiente semipúblico regido pelas regras da casa e pela discrição da equipe. A discrição, na maioria dos ambientes de hospitalidade, é profissional, e não absoluta, e varia consideravelmente conforme o país, o tipo de estabelecimento e os costumes locais. |