All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Including Everyone | Opening=Including everyone is one of the quieter responsibilities that appears whenever more than two people share a room. It is rarely announced, and it is almost never listed among the arrangements a host makes in advance, yet it shapes how a gathering is remembered far more reliably than the food, the music, or the setting. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Incluir a todos | Opening=Incluir a todos es una de las responsabilidades más silenciosas que aparece siempre que más de dos personas comparten una habitación. Rara vez se anuncia, y casi nunca figura entre los preparativos que un anfitrión realiza de antemano, y sin embargo determina cómo se recuerda una reunión de forma mucho más fiable que la comida, la música o el lugar. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Inclure tout le monde | Opening=Inclure tout le monde est l'une de ces responsabilités discrètes qui apparaissent dès que plus de deux personnes partagent une pièce. Elle est rarement annoncée, et elle ne figure presque jamais parmi les dispositions qu'un hôte prend à l'avance, et pourtant elle façonne le souvenir que l'on garde d'un rassemblement bien plus sûrement que la nourriture, la musique ou le cadre. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Incluir Todos | Opening=Incluir todos é uma das responsabilidades mais discretas que surgem sempre que mais de duas pessoas dividem um mesmo ambiente. Raramente é anunciada e quase nunca aparece entre os preparativos que um anfitrião faz com antecedência; ainda assim, molda a forma como um encontro é lembrado de maneira muito mais confiável do que a comida, a música ou o local. |