All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Safety=Inclusion intersects with consent more than it might initially appear. The impulse to bring someone into a group can override their own signals about the level of contact they want. A person who has stepped outside, moved to a quieter room, or disengaged from a conversation may be exercising a reasonable preference rather than experiencing a problem to be solved. Approaching once, offering, and accepting the answer is generally the more respectful pattern.
^h Spanish (es)	\| Safety=La inclusión se cruza con el consentimiento más de lo que podría parecer en un principio. El impulso de incorporar a alguien a un grupo puede pasar por alto sus propias señales sobre el nivel de contacto que desea. Una persona que ha salido fuera, se ha trasladado a una sala más tranquila o se ha desvinculado de una conversación puede estar ejerciendo una preferencia razonable en lugar de experimentar un problema que haya que resolver. Acercarse una vez, ofrecer y aceptar la respuesta suele ser el patrón más respetuoso.
^h French (fr)	\| Safety=L'inclusion croise le consentement bien plus qu'il n'y paraît de prime abord. L'élan qui pousse à intégrer quelqu'un à un groupe peut passer outre les signaux qu'il émet quant au niveau de contact qu'il souhaite. Une personne qui est sortie prendre l'air, qui s'est retirée dans une pièce plus calme ou qui s'est détachée d'une conversation peut exercer une préférence raisonnable plutôt que vivre un problème à résoudre. Approcher une fois, proposer, et accepter la réponse est en général le comportement le plus respectueux.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Safety=A inclusão se cruza com o consentimento mais do que pode parecer à primeira vista. O impulso de trazer alguém para um grupo pode passar por cima dos próprios sinais dessa pessoa sobre o nível de contato que ela deseja. Alguém que saiu para fora, foi para uma sala mais tranquila ou se afastou de uma conversa pode estar exercendo uma preferência razoável, e não vivenciando um problema a ser resolvido. Aproximar-se uma vez, oferecer e aceitar a resposta costuma ser o padrão mais respeitoso.