All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Reality=Reality Check: inclusion is often treated as a matter of personal warmth, as though friendly people produce inclusive gatherings automatically. This is not consistently borne out. Highly sociable groups can be among the most difficult to enter, precisely because their internal connections are strong and their conversational shorthand is dense. Warmth and accessibility are related but distinct qualities. |
| h Spanish (es) | | Reality=Comprobación de la realidad: la inclusión se trata a menudo como una cuestión de calidez personal, como si las personas amables produjeran reuniones inclusivas de forma automática. Esto no se confirma de manera constante. Los grupos muy sociables pueden estar entre los más difíciles de penetrar, precisamente porque sus conexiones internas son fuertes y su lenguaje conversacional abreviado es denso. La calidez y la accesibilidad son cualidades relacionadas pero distintas. |
| h French (fr) | | Reality=Mise au point : l'inclusion est souvent traitée comme une affaire de chaleur personnelle, comme si des personnes chaleureuses produisaient automatiquement des rassemblements inclusifs. Ce n'est pas systématiquement le cas. Les groupes très sociables peuvent compter parmi les plus difficiles à intégrer, précisément parce que leurs liens internes sont solides et leur langage conversationnel très codé. La chaleur et l'accessibilité sont des qualités liées mais distinctes. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Reality=Verificação da realidade: a inclusão é frequentemente tratada como uma questão de calor pessoal, como se pessoas amistosas produzissem encontros inclusivos automaticamente. Isso não se confirma de forma consistente. Grupos muito sociáveis podem estar entre os mais difíceis de adentrar, justamente porque suas conexões internas são fortes e seus atalhos de conversa são densos. Calor humano e acessibilidade são qualidades relacionadas, mas distintas. |