All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A second common misconception is that discomfort in a group is primarily the responsibility of the person feeling it, and that a sufficiently confident person would simply join in. This underestimates how structural exclusion works. Confidence does not overcome a conversation built entirely on shared history one has not been part of. |
| h Spanish (es) | Un segundo malentendido común es que la incomodidad en un grupo es responsabilidad principalmente de quien la siente, y que una persona lo bastante segura de sí misma simplemente se uniría. Esto subestima cómo funciona la exclusión estructural. La confianza no supera una conversación construida enteramente sobre una historia compartida de la que uno no ha formado parte. |
| h French (fr) | Une seconde idée reçue courante veut que l'inconfort au sein d'un groupe relève avant tout de la responsabilité de la personne qui le ressent, et qu'une personne suffisamment sûre d'elle s'intégrerait tout simplement. Cela sous-estime le fonctionnement de l'exclusion structurelle. La confiance en soi ne surmonte pas une conversation entièrement bâtie sur une histoire commune à laquelle on n'a pas pris part. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Um segundo equívoco comum é que o desconforto em um grupo seja principalmente responsabilidade de quem o sente, e que uma pessoa suficientemente confiante simplesmente se integraria. Isso subestima como funciona a exclusão estrutural. A confiança não supera uma conversa construída inteiramente sobre uma história compartilhada da qual não se fez parte. |