All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Emotional harm in these situations rarely comes from a single deliberate act. It more often accumulates through small omissions: an introduction that did not happen, a question that was never redirected, a departure that went unnoticed. None of these is blameworthy in isolation. Their combined effect is nonetheless real, and people who have experienced it tend to describe it in terms of invisibility rather than rejection.
^h Spanish (es)	El daño emocional en estas situaciones rara vez proviene de un único acto deliberado. Con más frecuencia se acumula a través de pequeñas omisiones: una presentación que no se hizo, una pregunta que nunca se redirigió, una marcha que pasó desapercibida. Ninguna de ellas es reprochable de forma aislada. No obstante, su efecto combinado es real, y las personas que lo han vivido tienden a describirlo en términos de invisibilidad más que de rechazo.
^h French (fr)	Le préjudice émotionnel, dans ces situations, découle rarement d'un unique acte délibéré. Il s'accumule plus souvent à travers de petites omissions : une présentation qui n'a pas eu lieu, une question qui n'a jamais été réorientée, un départ passé inaperçu. Aucune de ces choses n'est répréhensible prise isolément. Leur effet combiné n'en est pas moins réel, et les personnes qui l'ont vécu tendent à le décrire en termes d'invisibilité plutôt que de rejet.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O dano emocional nessas situações raramente vem de um único ato deliberado. Ele se acumula mais frequentemente por meio de pequenas omissões: uma apresentação que não aconteceu, uma pergunta que nunca foi redirecionada, uma saída que passou despercebida. Nenhuma delas é censurável isoladamente. Ainda assim, o efeito combinado é real, e quem já passou por isso tende a descrevê-lo em termos de invisibilidade, e não de rejeição.