All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Conclusion=Including everyone is less a technique than a form of ongoing attention. It involves noticing the shape a group has taken, recognising who is inside that shape and who is not, and understanding that the answer will change over the course of an evening. It also involves accepting that not every person at the edge wants to be moved, and that respecting their choice is itself a form of inclusion. |
| h Spanish (es) | | Conclusion=Incluir a todos es menos una técnica que una forma de atención continua. Implica advertir la forma que ha adoptado un grupo, reconocer quién está dentro de esa forma y quién no, y comprender que la respuesta cambiará a lo largo de una velada. También implica aceptar que no toda persona que está al margen quiere que la muevan de ahí, y que respetar su elección es en sí mismo una forma de inclusión. |
| h French (fr) | | Conclusion=Inclure tout le monde relève moins d'une technique que d'une forme d'attention continue. Cela suppose de remarquer la forme qu'a prise un groupe, de reconnaître qui se trouve à l'intérieur de cette forme et qui n'y est pas, et de comprendre que la réponse évoluera au fil de la soirée. Cela suppose aussi d'accepter que toute personne en marge ne souhaite pas nécessairement en être tirée, et que respecter son choix est en soi une forme d'inclusion. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Conclusion=Incluir todos é menos uma técnica do que uma forma de atenção contínua. Envolve perceber o formato que um grupo assumiu, reconhecer quem está dentro desse formato e quem não está, e compreender que a resposta mudará ao longo de uma noite. Envolve também aceitar que nem toda pessoa que está à margem quer ser trazida para dentro, e que respeitar a escolha dela é, em si, uma forma de inclusão. |