All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In group settings, attention behaves like a limited resource. It tends to gather around the people who are already confident, already known, or already speaking. Without deliberate counterbalance, a group can drift into a shape where two or three participants hold the conversation and the remainder become spectators. This drift is usually unintentional. It is also usually visible to the people it affects. |
| h Spanish (es) | En los entornos de grupo, la atención se comporta como un recurso limitado. Tiende a concentrarse en torno a las personas que ya tienen confianza, ya son conocidas o ya están hablando. Sin un contrapeso deliberado, un grupo puede derivar hacia una forma en la que dos o tres participantes acaparan la conversación y el resto se convierte en espectador. Esta deriva suele ser involuntaria. También suele ser visible para las personas a quienes afecta. |
| h French (fr) | Dans un contexte de groupe, l'attention se comporte comme une ressource limitée. Elle a tendance à se rassembler autour des personnes déjà sûres d'elles, déjà connues ou déjà en train de parler. Sans un contrepoids délibéré, un groupe peut dériver vers une configuration où deux ou trois participants tiennent la conversation tandis que les autres deviennent spectateurs. Cette dérive est généralement involontaire. Elle est aussi, généralement, visible pour celles et ceux qu'elle affecte. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Em situações de grupo, a atenção se comporta como um recurso limitado. Ela tende a se concentrar nas pessoas que já são confiantes, já são conhecidas ou já estão falando. Sem um contrapeso deliberado, um grupo pode assumir um formato em que dois ou três participantes conduzem a conversa e os demais se tornam espectadores. Esse deslize costuma ser involuntário. Também costuma ser perceptível para as pessoas que ele afeta. |