All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The subject is often discussed in terms of manners, but it sits closer to group dynamics than to etiquette. Inclusion concerns how a group distributes attention, how it signals belonging, and how it responds when someone is quietly on the edge of it. Understanding those mechanics tends to be more useful than memorising rules of politeness.
^h Spanish (es)	El tema se aborda a menudo en términos de buenos modales, pero está más cerca de la dinámica de grupo que de la etiqueta. La inclusión tiene que ver con cómo un grupo distribuye la atención, cómo señala la pertenencia y cómo responde cuando alguien queda discretamente al margen. Comprender esos mecanismos suele resultar más útil que memorizar reglas de cortesía.
^h French (fr)	Le sujet est souvent abordé sous l'angle des bonnes manières, mais il relève davantage de la dynamique de groupe que de l'étiquette. L'inclusion concerne la façon dont un groupe répartit l'attention, la manière dont il signale l'appartenance, et la façon dont il réagit lorsque quelqu'un se tient discrètement à sa marge. Comprendre ces mécanismes tend à être plus utile que mémoriser des règles de politesse.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O tema é frequentemente discutido em termos de boas maneiras, mas está mais próximo da dinâmica de grupo do que da etiqueta. A inclusão diz respeito a como um grupo distribui a atenção, como sinaliza pertencimento e como reage quando alguém está discretamente à sua margem. Compreender essa mecânica costuma ser mais útil do que memorizar regras de cortesia.