All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Understanding=Inclusion is frequently misunderstood as the act of drawing someone into the centre of a group. In practice, community experience suggests the opposite is often more effective. Being pulled into a spotlight can be as uncomfortable as being ignored, particularly for people who arrived intending to observe before participating. Inclusion is better understood as the removal of barriers to participation rather than the enforcement of it. |
| h Spanish (es) | | Understanding=La inclusión se malinterpreta con frecuencia como el acto de atraer a alguien hacia el centro de un grupo. En la práctica, la experiencia comunitaria sugiere que a menudo lo contrario es más eficaz. Ser arrastrado a un foco de atención puede resultar tan incómodo como ser ignorado, en particular para quienes llegaron con la intención de observar antes de participar. La inclusión se entiende mejor como la eliminación de las barreras a la participación que como su imposición. |
| h French (fr) | | Understanding=L'inclusion est fréquemment comprise à tort comme le fait d'attirer quelqu'un au centre d'un groupe. En pratique, l'expérience communautaire suggère que l'inverse est souvent plus efficace. Être tiré sous les projecteurs peut être aussi inconfortable qu'être ignoré, en particulier pour les personnes venues avec l'intention d'observer avant de participer. L'inclusion se comprend mieux comme la levée des obstacles à la participation plutôt que comme son imposition. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Understanding=A inclusão é frequentemente mal compreendida como o ato de trazer alguém para o centro de um grupo. Na prática, a experiência da comunidade sugere que o oposto costuma ser mais eficaz. Ser puxado para os holofotes pode ser tão desconfortável quanto ser ignorado, especialmente para quem chegou com a intenção de observar antes de participar. A inclusão é melhor entendida como a remoção de barreiras à participação do que como a imposição dela. |