All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There is also a distinction between formal and functional inclusion. A person may have been invited, greeted, and offered a drink, and still be functionally excluded if nothing in the following hour required or invited their voice. The invitation is the beginning of inclusion, not its completion. |
| h Spanish (es) | También existe una distinción entre inclusión formal y funcional. Una persona puede haber sido invitada, saludada y ofrecida una bebida, y seguir estando funcionalmente excluida si nada en la hora siguiente requirió o invitó su voz. La invitación es el comienzo de la inclusión, no su culminación. |
| h French (fr) | Il existe aussi une distinction entre inclusion formelle et inclusion fonctionnelle. Une personne peut avoir été invitée, accueillie et s'être vu offrir un verre, tout en restant fonctionnellement exclue si rien, dans l'heure qui suit, n'a requis ni sollicité sa voix. L'invitation est le commencement de l'inclusion, non son achèvement. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Há também uma distinção entre inclusão formal e funcional. Uma pessoa pode ter sido convidada, cumprimentada e recebido uma bebida, e ainda assim estar funcionalmente excluída se nada na hora seguinte exigiu ou convidou a sua voz. O convite é o começo da inclusão, não a sua conclusão. |