All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Responsibility, in this context, is shared. Hosts are responsible for representing the occasion accurately and for the environment they create. Guests are responsible for answering honestly, honouring what they agreed to, and communicating when circumstances change. Neither role absolves the other. | Reality=Reality Check: several assumptions around invitations produce recurring friction. |
| h Spanish (es) | La responsabilidad, en este contexto, es compartida. Quien recibe es responsable de representar la ocasión con exactitud y del entorno que crea. Las personas invitadas son responsables de responder con honestidad, de honrar lo que acordaron y de comunicar cuando las circunstancias cambian. Ninguno de los dos roles exime al otro. | Reality=Comprobación de la realidad: varias suposiciones en torno a las invitaciones generan fricciones recurrentes. |
| h French (fr) | La responsabilité, dans ce contexte, est partagée. Les hôtes ont la responsabilité de représenter l'occasion avec exactitude et de l'ambiance qu'ils créent. Les invités ont la responsabilité de répondre honnêtement, d'honorer ce qu'ils ont accepté et de communiquer lorsque les circonstances changent. Aucun des deux rôles n'exonère l'autre. | Reality=Point de réalité : plusieurs suppositions autour des invitations produisent des frictions récurrentes. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A responsabilidade, nesse contexto, é compartilhada. Os anfitriões são responsáveis por representar a ocasião com precisão e pelo ambiente que criam. Os convidados são responsáveis por responder com honestidade, honrar o que acordaram e comunicar quando as circunstâncias mudam. Nenhum dos papéis isenta o outro. | Reality=Verificação da Realidade: várias suposições em torno dos convites produzem atritos recorrentes. |