All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The second is treating silence as a valid reply. Silence is ambiguous by nature, and hosts tend to fill that ambiguity with unflattering interpretations. A brief decline costs little and resolves more than an unanswered message.
^h Spanish (es)	La segunda es tratar el silencio como una respuesta válida. El silencio es ambiguo por naturaleza, y quien recibe tiende a llenar esa ambigüedad con interpretaciones poco favorables. Un breve rechazo cuesta poco y resuelve más que un mensaje sin responder.
^h French (fr)	La deuxième est de traiter le silence comme une réponse valable. Le silence est par nature ambigu, et les hôtes tendent à combler cette ambiguïté par des interprétations peu flatteuses. Un bref refus coûte peu et résout davantage qu'un message resté sans réponse.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A segunda é tratar o silêncio como uma resposta válida. O silêncio é ambíguo por natureza, e os anfitriões tendem a preencher essa ambiguidade com interpretações pouco lisonjeiras. Uma recusa breve custa pouco e resolve mais do que uma mensagem sem resposta.