All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Emotional harm also occurs around exclusion. Being visibly left off an invitation, particularly within a tight circle, is a common source of lasting hurt. Hosts cannot invite everyone, and are not obliged to. Discretion — not broadcasting a private gathering to those not included — is generally described as the more considerate approach. None of this implies blame. Most invitation friction stems from inattention rather than intent, and is correctable once noticed. | Conclusion=Invitations and RSVPs are small communications carrying disproportionate social weight. They set expectations, define groups, and shape how people feel before an evening even begins. Approaching them with clarity and honesty tends to reduce misunderstanding for everyone involved. |
| h Spanish (es) | El daño emocional también se produce en torno a la exclusión. Quedar visiblemente fuera de una invitación, en particular dentro de un círculo estrecho, es una fuente común de dolor duradero. Quien recibe no puede invitar a todo el mundo, y no está obligado a ello. La discreción —no anunciar un encuentro privado a quienes no están incluidos— se describe en general como el enfoque más considerado. Nada de esto implica culpa. La mayor parte de la fricción en torno a las invitaciones surge de la falta de atención más que de la intención, y es corregible una vez que se advierte. | Conclusion=Las invitaciones y las confirmaciones de asistencia son comunicaciones pequeñas que cargan con un peso social desproporcionado. Fijan expectativas, definen grupos y moldean cómo se siente la gente incluso antes de que empiece una velada. Abordarlas con claridad y honestidad tiende a reducir los malentendidos para todas las personas implicadas. |
| h French (fr) | Le mal-être émotionnel survient aussi autour de l'exclusion. Être visiblement écarté d'une invitation, en particulier au sein d'un cercle restreint, est une source fréquente de blessure durable. Les hôtes ne peuvent pas inviter tout le monde, et n'y sont pas tenus. La discrétion — ne pas ébruiter un rassemblement privé auprès de ceux qui n'y sont pas inclus — est généralement décrite comme l'approche la plus prévenante. Rien de tout cela n'implique de reproche. La plupart des frictions liées aux invitations découlent de l'inattention plutôt que de l'intention, et se corrigent une fois remarquées. | Conclusion=Les invitations et les réponses sont de petites communications qui portent un poids social disproportionné. Elles fixent des attentes, définissent des groupes et façonnent la manière dont les gens se sentent avant même qu'une soirée ne commence. Les aborder avec clarté et honnêteté tend à réduire les malentendus pour toutes les personnes concernées. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O dano emocional também ocorre em torno da exclusão. Ser visivelmente deixado de fora de um convite, especialmente dentro de um círculo fechado, é uma fonte comum de mágoa duradoura. Os anfitriões não podem convidar todo mundo, e não são obrigados a isso. A discrição — não divulgar um encontro privado para quem não foi incluído — costuma ser descrita como a abordagem mais atenciosa. Nada disso implica culpa. A maior parte dos atritos em torno de convites decorre de desatenção, e não de intenção, e é corrigível uma vez percebida. | Conclusion=Os convites e as confirmações de presença são pequenas comunicações que carregam um peso social desproporcional. Eles definem expectativas, delimitam grupos e moldam como as pessoas se sentem antes mesmo de uma noite começar. Abordá-los com clareza e honestidade tende a reduzir os mal-entendidos para todos os envolvidos. |