All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The underlying principle is straightforward: say clearly what is being offered, answer clearly whether it is accepted, and treat both the offer and the reply as information rather than obligation. Awareness of what these exchanges communicate is generally more valuable than any particular wording. |
| h Spanish (es) | El principio subyacente es sencillo: di con claridad qué se ofrece, responde con claridad si se acepta, y trata tanto la oferta como la respuesta como información y no como obligación. La conciencia de lo que comunican estos intercambios suele ser más valiosa que cualquier redacción en particular. |
| h French (fr) | Le principe sous-jacent est simple : dire clairement ce qui est proposé, répondre clairement si c'est accepté, et traiter aussi bien la proposition que la réponse comme une information plutôt que comme une obligation. La conscience de ce que ces échanges communiquent est généralement plus précieuse que n'importe quelle formulation particulière. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O princípio subjacente é simples: diga com clareza o que está sendo oferecido, responda com clareza se está sendo aceito e trate tanto a oferta quanto a resposta como informação, e não como obrigação. A consciência do que essas trocas comunicam costuma ser mais valiosa do que qualquer redação em particular. |