All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In adult social contexts, including gatherings that begin online and move offline, invitations carry more weight than their short wording suggests. An invitation is not only a logistical message. It is often read as a signal of intent, of interest, and of the kind of evening being proposed. Recipients tend to interpret both what is said and what is left unsaid.
^h Spanish (es)	En los contextos sociales adultos, incluidos los encuentros que empiezan en línea y pasan al mundo físico, las invitaciones tienen más peso del que sugiere su breve redacción. Una invitación no es solo un mensaje logístico. A menudo se lee como una señal de intención, de interés y del tipo de velada que se propone. Quienes las reciben tienden a interpretar tanto lo que se dice como lo que se calla.
^h French (fr)	Dans les contextes sociaux entre adultes, y compris les rencontres qui débutent en ligne et se poursuivent hors ligne, les invitations ont plus de poids que ne le laisse penser leur formulation succincte. Une invitation n'est pas seulement un message logistique. Elle est souvent perçue comme un signal d'intention, d'intérêt, et du type de soirée proposé. Les destinataires ont tendance à interpréter aussi bien ce qui est dit que ce qui est passé sous silence.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Em contextos sociais adultos, incluindo encontros que começam online e passam para o offline, os convites carregam mais peso do que sua redação curta sugere. Um convite não é apenas uma mensagem logística. Muitas vezes ele é lido como um sinal de intenção, de interesse e do tipo de noite que está sendo proposto. Os destinatários tendem a interpretar tanto o que é dito quanto o que fica subentendido.