All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The first is that reluctance signals poor sportsmanship. Performance anxiety is common and is not a judgement of the group or the occasion. Treating a decline as a challenge to be overcome is where most karaoke-related embarrassment originates. |
| h Spanish (es) | La primera es que la reticencia indica falta de deportividad. La ansiedad escénica es común y no es un juicio sobre el grupo ni sobre la ocasión. Tratar un rechazo como un reto que hay que superar es donde se origina la mayor parte de la vergüenza relacionada con el karaoke. |
| h French (fr) | La première veut que la réticence trahisse un mauvais esprit d'équipe. Le trac est courant et ne constitue pas un jugement sur le groupe ni sur l'occasion. C'est en traitant un refus comme un défi à surmonter que naît la plupart de la gêne liée au karaoké. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A primeira é que a relutância sinaliza falta de espírito esportivo. A ansiedade de desempenho é comum e não é um julgamento do grupo ou da ocasião. Tratar uma recusa como um desafio a ser vencido é onde se origina a maior parte do constrangimento relacionado ao karaokê. |