All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The second is that the room is a private space. In public venues, and increasingly through phones in private ones, a performance may reach an audience the performer did not choose. People have found workplace or family consequences attached to moments they understood as contained. |
| h Spanish (es) | La segunda es que la sala es un espacio privado. En los locales públicos, y cada vez más a través de los teléfonos en los privados, una actuación puede llegar a un público que quien actúa no eligió. Ha habido personas que han sufrido consecuencias laborales o familiares ligadas a momentos que entendían como contenidos. |
| h French (fr) | La deuxième veut que la pièce soit un espace privé. Dans les lieux publics, et de plus en plus par le biais des téléphones dans les lieux privés, une performance peut atteindre un public que l'interprète n'a pas choisi. Certaines personnes ont vu des conséquences professionnelles ou familiales attachées à des moments qu'elles croyaient circonscrits. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A segunda é que o ambiente é um espaço privado. Em locais públicos, e cada vez mais por meio de celulares nos privados, uma apresentação pode alcançar um público que quem se apresenta não escolheu. Pessoas já enfrentaram consequências no trabalho ou na família ligadas a momentos que entendiam como contidos. |