All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The third is that intoxication improves the evening. It sometimes lowers hesitation, but it also reliably produces the outcomes people later regret: monopolised queues, unkind commentary, and difficulty getting home. |
| h Spanish (es) | La tercera es que la embriaguez mejora la velada. A veces reduce la vacilación, pero también produce de manera fiable los resultados que las personas luego lamentan: colas acaparadas, comentarios poco amables y dificultad para volver a casa. |
| h French (fr) | La troisième veut que l'ivresse améliore la soirée. Elle abaisse parfois les hésitations, mais elle produit aussi de manière fiable les résultats que les gens regrettent ensuite : files monopolisées, commentaires malveillants et difficulté à rentrer. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A terceira é que a embriaguez melhora a noite. Às vezes ela reduz a hesitação, mas também produz de forma consistente os resultados que as pessoas depois lamentam: filas monopolizadas, comentários indelicados e dificuldade para voltar para casa. |