All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A quieter form of harm occurs when the evening becomes competitive. Karaoke rewards commitment rather than skill, and groups that begin ranking performances tend to lose the permissiveness that made the format work. Once people fear being judged, participation narrows to those already confident. \| Conclusion=Karaoke evenings endure because they solve a common social problem: they give a group something to do together that requires neither expertise nor constant conversation. Their value lies in the shared willingness to be slightly exposed in front of people who respond kindly.
^h Spanish (es)	Una forma más silenciosa de daño ocurre cuando la velada se vuelve competitiva. El karaoke premia el compromiso más que la habilidad, y los grupos que empiezan a clasificar las actuaciones tienden a perder la permisividad que hacía funcionar el formato. Una vez que las personas temen ser juzgadas, la participación se reduce a quienes ya se sienten seguros. \| Conclusion=Las noches de karaoke perduran porque resuelven un problema social común: dan a un grupo algo que hacer en común que no requiere ni experiencia ni conversación constante. Su valor reside en la disposición compartida a exponerse un poco ante personas que responden con amabilidad.
^h French (fr)	Une forme de mal plus discrète survient lorsque la soirée devient compétitive. Le karaoké récompense l'engagement plutôt que le talent, et les groupes qui se mettent à classer les performances tendent à perdre la permissivité qui faisait fonctionner le format. Dès que les gens craignent d'être jugés, la participation se restreint à ceux qui sont déjà sûrs d'eux. \| Conclusion=Les soirées karaoké perdurent parce qu'elles résolvent un problème social courant : elles donnent à un groupe quelque chose à faire ensemble qui n'exige ni expertise ni conversation continue. Leur valeur réside dans la volonté partagée de s'exposer un peu devant des gens qui répondent avec bienveillance.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Uma forma mais silenciosa de dano ocorre quando a noite se torna competitiva. O karaokê recompensa o comprometimento, e não a habilidade, e os grupos que começam a classificar as apresentações tendem a perder a permissividade que fazia o formato funcionar. Assim que as pessoas passam a temer ser julgadas, a participação se restringe àqueles que já são confiantes. \| Conclusion=As noites de karaokê perduram porque resolvem um problema social comum: dão ao grupo algo para fazer em conjunto que não exige nem especialização nem conversa constante. Seu valor está na disposição compartilhada de se expor um pouco diante de pessoas que respondem com gentileza.